Don’t Upset ooMalume: A Guide to Stepping Up Your Xhosa Game

Loading player...
In this episode of Pagecast, publicist and book lover Thembela Mputamputa is in conversation with Hombakazi Mercy Nqandeka, author of Don’t Upset ooMalume: A Guide to Stepping Up Your Xhosa Game.

Returning to the family homestead in the Eastern Cape for the holidays, and worried that your city ways and less than perfect knowledge of Xhosa culture will get you a wagging finger in the face from ooMalume – the uncles?

No need to fret. Don’t Upset ooMalume! captures the essence of Xhosa heritage and culture, and explores different aspects of village life. It covers a range of topics, from major Xhosa life ceremonies and traditional clothing, to the significance of uronta (the rondavel) and ubuhlanti (the kraal). Not forgetting the importance of traditional food, the author describes popular dishes, edible forage and even medicinal plants.

This book was born from writer and agriculturalist Hombakazi Mercy Nqandeka’s concern that aspects of Xhosa heritage will be lost to future generations. By interweaving her guide to Xhosa culture with stories from her daily life at Mqele and Bulungula villages, and lessons taught to her by her mother and her late grandmothers, she hopes to help reconnect Xhosa people to their roots.

Akukho nto imnandi ngathi kukungeqiwa ziindaba xa kuncokolwa ngesiXhosa esintsokothileyo nesineziqhulo. Bathi bezincokolela abantu abadala bexuba nakwintetho yokuhlonipha ube usiva yonke into abayithethayo. Oko kubonisa ukuzingca nokuzingomba isifuba ngolwimi lakho lesiXhosa.

Le ncwadi yenzelwe abantu abasithandayo isiXhosa nabafuna ukufunda nzulu ngolwimi nenkcubeko yesiXhosa. Ungabadanisi ooMalume, lola isiXhosa sakho ngale ncwadi.

About Hombakazi Mercy Nqandeka:

Mercy is an agriculturalist and a writer with an unquenchable passion for Xhosa heritage and culture. Mercy has a double Masters degree in Agriculture Climate Change Transition from the National University of Ireland and the University of Montpellier SupAgro in France. She has published two books, The Dissonant Rainbow (2019) and To My Young Self (2020). She currently lives in Bulungula on the Wild Coast, where she works for an NGO to provide rural schools with access to clean water and sanitation. In her spare time, she beads stethoscopes with the help of local women.
15 Aug 2022 English South Africa Books · Society & Culture

Other recent episodes

OBF 2025: Wamuwi Mbao interviews Foluso Agbaje (The Parlour Wife)

Pagecast was at the 2025 Open Book Festival, where we spoke with authors about their writing journeys and the stories they share with readers. In this first episode, Wamuwi Mbao interviews Foluso Agbaje about her moving novel, The Parlour Wife. Set in Lagos in 1939 during the start of World…
9 Sep 17 min

Behind Prison Walls by Edwin Cameron, Rebecca Gore and Sohela Surajpal

In this episode of Pagecast, Shaun de Waal interviews Justice Edwin Cameron about his book, Behind Prison Walls. More about the book: Since the Zuma presidency weakened crime intelligence, violent crime surged, with murder rates rising over 75%. South Africa faces severe femicide, and most murderers evade justice. Prisons fail…
31 Aug 40 min

The Shadow State by Jeff Wicks

This week on Pagecast, Qaanitah Hunter is in conversation with Jeff Wicks to talk about his new book, The Shadow State. More about the book: On 23 August 2021, a quiet, hardworking single mom was shot down as she drove home. Her name was Babita Deokaran, chief accountant at the…
24 Aug 39 min

These Heavy Black Bones by Rebecca Achieng Ajulu-Bushell

In this episode of Pagecast, Keanan Hemmonsbey interviews Rebecca Achieng Ajulu-Bushell about her prize-winning memoir, These Heavy Black Bones. More about the book: This is not a story about making history. Rebecca Achieng Ajulu-Bushell was once a double British Champion and the first Black woman ever to swim for Great…
17 Aug 31 min

Rubies and Rain by Busisekile Khumalo

This week we have the incredible Sue Nyathi chatting with Busisekile Khumalo to discuss her novel, "Rubies and Rain." More about the book: Ruby has to deal with the news of her father’s death and her sex scandal simultaneously trending on social media. Vimbai has been captured and Nosihle returns…
27 Jul 32 min